-
1 проникать в
•These caves collapse before we can gain access to them from the surface.
•The light penetrates into the cladding from the core.
•The large chromate ions would not penetrate the smaller pores.
•Usually long extended tooling reaches into otherwise completely inaccessible areas.
•The air finds its way into the pump suction.
•Should air gain access to the suction,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проникать в
-
2 desplomarse
pron.v.to collapse.se desplomó agotado en el sillón he collapsed exhausted into the chair* * *1 (caer una pared) to tumble down2 (caer algo de peso) to fall down, collapse, topple over3 (persona) to collapse4 (precios) to slump, fall sharply* * *verb1) to fall2) collapse* * *VPR1) (=derrumbarse) [persona, gobierno] to collapse; [edificio] to topple over; [al vacío] to plummet downel avión se desplomó — the plane fell o dropped out of the sky
2) (Econ) [precios] to slump, tumble* * *verbo pronominal1) persona/edificio to collapse2) precio/cotización to crash; ilusiones to be shattered; esperanzas to be dashed; sistema/régimen to collapse* * *= slump, tumble down, cave in, flake out, tumble, plummet, slump in + a heap, take + a tumble, keel over.Ex. The copy was grubby from use, a paperback with a photographically realistic full-color painting on its cover of an early teenage boy slumped in what looked to me like a corner of a very dirty back alley, a can of Coke in his hand.Ex. The article has the title 'The walls come tumbling down'.Ex. The article is entitled 'Sometimes the roof doesn't just leak, it caves in!'.Ex. After dancing his heart out for an hour or two, and drinking more beers than he should, he flaked out earlier than most.Ex. The form this 'hypothesis' has come to take is easily dismissed as a straw figure and serious consideration of the relation between language diversity and thinking has largely tumbled with it.Ex. The costs of retrieval and distribution of information have plummeted and may be further reduced in future.Ex. One day she indulged in her habit of swigging too much gin before going to feed the porker and after opening its pen she slumped in a heap.Ex. Tourism takes a tumble in Australia due to the global credit crunch.Ex. If I was running at a dead sprint going full tilt, I do not think I could make it much more than maybe one mile before I would keel over.* * *verbo pronominal1) persona/edificio to collapse2) precio/cotización to crash; ilusiones to be shattered; esperanzas to be dashed; sistema/régimen to collapse* * *= slump, tumble down, cave in, flake out, tumble, plummet, slump in + a heap, take + a tumble, keel over.Ex: The copy was grubby from use, a paperback with a photographically realistic full-color painting on its cover of an early teenage boy slumped in what looked to me like a corner of a very dirty back alley, a can of Coke in his hand.
Ex: The article has the title 'The walls come tumbling down'.Ex: The article is entitled 'Sometimes the roof doesn't just leak, it caves in!'.Ex: After dancing his heart out for an hour or two, and drinking more beers than he should, he flaked out earlier than most.Ex: The form this 'hypothesis' has come to take is easily dismissed as a straw figure and serious consideration of the relation between language diversity and thinking has largely tumbled with it.Ex: The costs of retrieval and distribution of information have plummeted and may be further reduced in future.Ex: One day she indulged in her habit of swigging too much gin before going to feed the porker and after opening its pen she slumped in a heap.Ex: Tourism takes a tumble in Australia due to the global credit crunch.Ex: If I was running at a dead sprint going full tilt, I do not think I could make it much more than maybe one mile before I would keel over.* * *desplomarse [A1 ]A1 «persona» to collapsecayó desplomado al suelo he collapsed onto the floor2 «torre/edificio» to collapseB1 «precio/cotización» to plunge, plummet, crash2 «ilusiones» to be shattered; «esperanzas» to be dashedse desplomaron todos sus planes all his plans fell through3 «sistema/régimen» to collapse* * *
desplomarse ( conjugate desplomarse) verbo pronominal [persona/edificio] to collapse
desplomarse verbo reflexivo to collapse
(precios) to slump, fall sharply: al oír la noticia, se desplomó al suelo, when she heard the news she collapsed on the floor
' desplomarse' also found in these entries:
Spanish:
derrumbarse
- redondo
English:
collapse
- plunge
- slump
- tumble down
- drop
* * *vpr1. [caer] [persona, edificio, andamio] to collapse;[techo] to fall o cave in;se desplomó agotado en el sillón he collapsed exhausted into the chair2. [hundirse] [divisa, bolsa, precios] to plummet;[gobierno] to collapse, to fall; [imperio, sistema] to collapse* * *v/r collapse* * *desplomarse vr1) : to plummet, to fall2) derrumbarse: to collapse, to break down* * *desplomarse vb to collapse
См. также в других словарях:
Sof Omar Caves — At 15.1 km (9.5 miles) long, Sof Omar Cave is the longest cave in Ethiopia; sources claim it is the longest system of caves in Africa [ [http://www.oromiagov.org/Nattraction.asp Natural Attractions Oromia State government website] ] and ranks as… … Wikipedia
cave — cavelike, adj. /kayv/, n., v., caved, caving. n. 1. a hollow in the earth, esp. one opening more or less horizontally into a hill, mountain, etc. 2. a storage cellar, esp. for wine. 3. Eng. Hist. a secession, or a group of seceders, from a… … Universalium
Spain — /spayn/, n. a kingdom in SW Europe. Including the Balearic and Canary islands, 39,244,195; 194,988 sq. mi. (505,019 sq. km). Cap.: Madrid. Spanish, España. * * * Spain Introduction Spain Background: Spain s powerful world empire of the 16th and… … Universalium
Dos Pilas — Coordinates: 16°26′45″N 90°17′45″W / 16.44583°N 90.29583°W / 16.44583; 90.29583 … Wikipedia
painting, Western — ▪ art Introduction history of Western painting from its beginnings in prehistoric times to the present. Painting, the execution of forms and shapes on a surface by means of pigment (but see also drawing for discussion of depictions in … Universalium
native American — native American, adj. a person born in the United States. [1835 45, Amer.] * * * ▪ indigenous peoples of Canada and United States Introduction also called American Indian, Amerindian, Amerind, Indian, Aboriginal American, or First Nation… … Universalium
Native American — Indian (def. 1). Usage. See Indian, Eskimo. * * * ▪ indigenous peoples of Canada and United States Introduction also called American Indian, Amerindian, Amerind, Indian, Aboriginal A … Universalium
Iran — Persia redirects here. For other uses, see Persia (disambiguation). Coordinates: 32°N 53°E … Wikipedia
sculpture — sculptural, adj. sculpturally, adv. /skulp cheuhr/, n., v., sculptured, sculpturing. n. 1. the art of carving, modeling, welding, or otherwise producing figurative or abstract works of art in three dimensions, as in relief, intaglio, or in the… … Universalium
The Mother of Tears — La Terza madre Theatrical release poster Directed by Dario Argento … Wikipedia
Montserrat — Coordinates: 16°45′N 62°12′W / 16.75°N 62.2°W / 16.75; 62.2 This article is about the island nation in the Caribbean. For o … Wikipedia
